GOLDENE MEDUSA 2023

AUSSCHREIBUNG | CALL | POZIV ZA PRIJAVE |  DUYURU

>> ENGLISH, BCSM AND TURKISH TRANSLATION BELOW <<

WITH HUGE THANKS TO IVA MARKOVIĆ, STANKA GASIC AND REGAIP MINARECI FOR TRANSLATING OUR CALL INTO BOSNIAN / CROATIAN / SERBIAN / MONTENEGRIN AND TURKISH!

Ausschreibung GOLDENE MEDUSA 2024
QUEERTACTICS-Kurzfilmwettbewerb für queer_feministische Arbeiten

Eine fünfköpfige Jury bestehend aus den externen Expertinnen Karin Cheng, Mara Mattuschka und Sasha Pirker sowie den QUEERTACTICS-Organisatorinnen Dagmar Fink und Katja Wiederspahn vergibt – mit Unterstützung der VdFS (Verwertungsgesellschaft der Filmschaffenden) und der Akademie der bildenden Künste Wien – drei mit je EUR 1000 dotierte Preise:

1/ die GOLDENE MEDUSA für die herausfordernste/n Geschlechterdarstellung/en
2/ die GOLDENE MEDUSA für die queerste ästhetische Umsetzung
3/ die GOLDENE MEDUSA für die beste LGBTIQ+-Doku

Preisgeld: je EUR 1000
Filmlänge: bis 30 Minuten
Einreichschluss: 30. September 2024
Preisverleihung: 17. November 2024
Produktionsländer: entweder in Österreich oder von österreichischen Regisseur*innen hergestellt Produktionszeitraum: nicht älter als zwei Jahre, also nicht vor Oktober 2022 fertiggestellt
Einreichung: bitte ausschließlich per Email an office@queertactics.at (Sichtungslink plus Filmbeschreibung max. 1 A4-Seite)
Vorführformate: 35mm, 16mm, Super8, DCP (andere digitale Vorführformate nach Absprache)

Bezüglich möglicher Filmgenres gibt es keinerlei Einschränkungen, ebenso wenig wie zum Entstehungskontext der Filme. Wir möchten Filme-macher*innen aus verschiedensten Communities einladen, ihre Arbeiten einzureichen. Explizit aktivistische sind ebenso willkommen wie experimentelle Arbeiten, die zunächst für den Ausstellungskontext entstanden sind – ebenso wie z.B. Industriefilme, Pornos oder Western.

Die Preisverleihung findet am 17. November 2024 im Rahmen der Abschlussgala von QUEERTACTICS #5 statt, wir zeigen die Gewinner*innen-Filme sowie eine Auswahl der nominierten Arbeiten.

Wir freuen uns sehr auf zahlreichste Einreichungen! Mit allerbesten queer_feministischen Grüßen

Dagmar Fink, Katja Wiederspahn
QUEERTACTICS . QUEER_FEMINISTISCHES FILMFESTIVAL WIEN


Call for submissions GOLDEN MEDUSA 2024
QUEERTACTICS short film competition for queer_feminist works

A five-member jury consisting of the external experts Karin Cheng, Mara Mattuschka and Sasha Pirker as well as the QUEERTACTICS organizers Dagmar Fink and Katja Wiederspahn – among others, with the support of VdFS (Verwertungsgesellschaft der Filmschaffenden) and Academy of Fine Arts Vienna – will award three prizes of EUR 1000 each:

1/ the GOLDEN MEDUSA for the most challenging gender portrayal(s)
2/ the GOLDEN MEDUSA for the queerest aesthetics
3/ the GOLDEN MEDUSA for the best LGBTIQ+ documentary

Prize money: EUR 1000 each
Running time: up to 30 minutes
Submission deadline: September 30, 2024
Award ceremony: November 17, 2024
Countries of production: either produced in Austria or by Austrian directors
Production period: not older than two years, i.e. not completed before October 2022
Submission: please exclusively by email to office@queertactics.at (viewing link plus film description max. 1 A4 page)
Exhibition formats: 35mm, 16mm, Super8, DCP (other digital exhibition formats after prior agreement)

There are no restrictions regarding possible film genres, nor regarding the context in which the films have been made. We would like to invite filmmakers from diverse communities to submit their work. Explicitly activist works are just as welcome as experimental films that were initially created for a gallery context – as well as, for example, industrial films, porn films or westerns.

The award ceremony will take place on November 17, 2024, in the course of this year’s closing gala of QUEERTACTICS . QUEER_FEMINIST FILM FESTIVAL VIENNA. We will present the award winning films as well as a selection of the nominated works.

We are very much looking forward to receiving very numerous submissions! With best queer_feminist regards,

Dagmar Fink, Katja Wiederspahn
QUEERTACTICS . QUEER_FEMINIST FILM FESTIVAL VIENNA


Poziv za prijave ZLATNA MEDUZA 2024
QUEERTACTICS – takmičenje kratkih filmova za kvir-feministička djela 

Petočlani žiri koji se sastoji od vanjskih stručnjakinja Karin Cheng, Mara Mattuschka i Sasha Pirker, kao i organizatorica QUEERTACTICS – Dagmar Fink i Katja Wiederspahn, uz ostalo uz potporu VAM-a (Društva za upotrebu audio vizualnih medija) i Akademije likovnih umjetnosti Beč dodeljuje tri nagrade, svaka u iznosu od 1000 eura:

1/ ZLATNA MEDUZA za najizazovnije rodno predstavljanje.
2/ ZLATNA MEDUZA za najkvir estetsku realizaciju
3/ ZLATNA MEDUZA za najbolji LGBTIQ+-dokumentarni film

Novčana nagrada: po 1000 eura
Trajanje filma: do 30 minuta
Rok za predaju: 30. septembar 2024
Svečana dodjela nagrada: 17. novembar 2024
Zemlje produkcije: ili u Austriji ili od strane austrijskih redatelja/ica
Vremenski period produkcije: ne stariji od dvije godine, odnosno ne dovršen prije oktobra 2022
Prijava: Molimo isključivo putem e-maila na office@queertactics.at (link za gledanje plus opis filma max. 1 stranica A4)‘
Formati: 35 mm, 16 mm, Super8, DCP (drugi digitalni formati samo uz prethodni dogovor)

ema ograničenja na moguće filmske žanrove, kao ni na kontekst u kojem su filmovi nastali. Pozivamo filmaše/ice iz što različitijih zajednica da prijave svoje radove. Eksplicitno aktivistički radovi su jednako dobrodošli kao i eksperimentalni radovi koji su inicijalno stvoreni za kontekst izložbe – kao što su npr. industrijski filmovi, pornografija ili vesterni.

Dodjela nagrada održati će se 17. novembra u sklopu zavrsne gala QUEERTACTICS #5, prikazati ćemo pobjedničke filmove, kao i izbor iz prijavljenih radova.

Radujemo se brojnim prijavama!
Uz najljepše kvir-feminističke pozdrave

Dagmar Fink i Katja Wiederspahn
QUEERTACTICS. QUEER_FEMINISTISCHES FILMFESTIVAL WIEN

 

GOLDENE MEDUSA 2024 için duyuru
Kuir feminist çalışmalar kapsamında QUEERTACTICS Kısa Film Yarışması 

QUEERTACTICS organizatörleri Dagmar Fink ve Katja Wiederspahn ile üçü dışarıdan olmak üzere beş uzman üyeden oluşan seçici kurul tarafından, VdFS (Film Emekçileri Değerlendirme Cemiyeti) ve Viyana Güzel Sanatlar Akademisi destekleriyle her biri 1000 Euro’luk iki ödül verilecektir:

1/ GOLDENE MEDUSA en meydan okuyucu cinsiyetler temsili için
2/ GOLDENE MEDUSA en kuir estetik uygulama için
3/ GOLDENE MEDUSA en iyi LGBTQ+ belgeseli için

Ödül tutarı: Her ödül uçun 1000 Euro Film uzunluğu: azami 30 dakika
Son teslim tarihi: 30 Eylül 2024
Ödül töreni: 17 Kasım 2024
Yapım ülkeleri: Yapımlar ya Avusturya’da ya da Avusturyalı rejisörler tarafından gerçekleştirilecektir.
Yapım aralığı: Yapım iki yıldan eski yani Ekim 2022 öncesine ait olmamalıdır.
Teslim: Lütfen yalnızca e-mail yoluyla ve ilgili linkler ile film açıklaması toplam 1 A4 sayfayı geçmeyecek şekilde office@queertactics.at adresine gönderiniz.
Gösterim formatları: 35mm, 16mm, Super8, DCP (diğer dijital gösterim formatları anlaşmaya bağlıdır)

Film türleri bakımından bir sınırlama söz konusu değildir, aynı şekilde filmlerin ortaya çıkış bağlamlarıyla ilgili bir kısıtlama da yoktur. Çeşitli cemiyetlerden yapımcıları çalışmalarıyla bu yarışmaya katılmaya davet ediyoruz. Yarışma, doğrudan aktivist çalışmalara olduğu kadar başlangıçta sergi amacıyla ortaya çıkmış olan deneysel çalışmalara, iktisadi amaçla çekilmiş filmlere, porno ya da kovboy filmlerine de açıktır.

Ödül töreni 17 Kasım 2024 tarihinde QUEERTACTICS #5 kapanış galasının bir parçası olarak gerçekleştirilecek, kazanan filmleri ve aday gösterilen eserlerden bir seçkiyi göstereceğiz.

Geniş bir katılımın olması umuduyla Kuir feminist selamlarımızı sunarız.

Dagmar Fink, Katja Wiederspahn
QUEERTACTICS. QUEER_FEMINISTISCHES FILMFESTIVAL WIEN QUEERTACTICS. KUİR_ FEMİNİST FİLM FESTİVALİ VİYANA